close
原標題：英語PK臺|走心地生活,留些時間給真正熱愛的事
【老朋友】點擊手機右上角圖標【轉發分享】內容
Beintentionalabouthowyouspendyourtime
愛畫畫的女孩—走心地活著，在夢想與現實之間好好地支配你的時間
Onceuponatime, therewasagirlwhocoulddoanythingintheworldshewanted. Allshehadtodowaschoosesomethingandfocus. Soonedayshesatdowninfrontofablankcanvasandbegantopaint. Everystrokewasmoreperfectthanthenext, slowlyandgracefullyconvergingtobuildaflawlessmasterpiece. Andwhensheeventuallyfinishedpainting, shestaredproudlyatherworkandsmiled.
曾經有個女孩，她能夠自由地去做世界上任何她想做的事。她隻需要選定一件然後專註去做中古設備收購。有一天，她坐在一塊空白的畫佈前，拿起瞭畫筆。每一筆幾乎都是完美的，緩慢而優雅地，她畫出瞭一幅無懈可擊的經典之作。當她完成這個作品時，她微笑著，自信地打量著自己的作品。
Itwasobvioustothecloudsandthestars, whowerealwayswatchingoverher, thatshehadagift. Shewasanartist. Andsheknewittoo. Shefeltitineveryfibreofherbeing. Butafewmomentsaftershefinishedpainting, shegotanxiousandquicklystoodup. Becausesherealizedthatwhileshehadtheabilitytodoanythingintheworldshewantedtodo, shewassimplyspendinghertimemovingpaintaroundonapieceofcanvas.
那些每天守護她的雲朵和星星們知道，她就是一個繪畫天才，她是一個藝術傢，她也極其明瞭這就是一個事實，她身體的每一部分都能感同身受。但幾個月以後，當她完成繪畫作品時，她變得焦慮起來，她急促地站起瞭身，因為她意識到雖然她能夠去做世界上任何她想做的事，此刻她不過是花費著時間在一塊畫佈上擺弄著顏料。
Shefeltliketherewassomuchmoreintheworldtoseeanddo—somanyoptions. Andifsheultimatelydecidedtodosomethingelsewithherlife, thenallthetimeshespentpaintingwouldbeawaste. Sosheglancedathermasterpieceonelasttime, andwalkedoutthedoorintothemoonlight. Andasshewalked, shethought, andthenshewalkedsomemore.
她感覺世界上實在是有太多的事可做，有太多需要去看去瞭解——選擇是不計其數的。如果她最終決定去從事別的職業，那麼這些用來繪畫的時間將是一種全然的浪費。於是。她最後一次看瞭一眼那幅傑作，走出門，走進瞭月光中。她邊走，邊想，然後，走出瞭更遠。
Whileshewaswalking, shedidn'tnoticethecloudsandthestarsintheskywhoweretryingtosignalher, becauseshewaspreoccupiedwithanimportantdecisionshehadtomake. Shehadtochooseonethingtodooutofallthepossibilitiesintheworld. Shouldshepracticemedicine? Ordesignbuildings? Orteachchildren? Shewasutterlystumped.
當她就這樣走著的時候，她沒有留意到天空中的雲朵和星辰一直在試圖喚起她的註意，她整個頭腦都在考慮著一個即將要做出的重要的決定。在世界上這不計其數的選擇中，她必須選定一件。行醫？建築設計？幼教？她完完全全地陷入瞭為難中。
Twenty-fiveyearslater, thegirlbegantocry. Becausesherealizedshehadbeenwalkingforsolong, andthatovertheyearsshehadbecomesoenamouredbyeverythingthatshecoulddo—theendlessarrayofpossibilities—thatshehadn'tdoneanythingmeaningfulatall. Andshelearned, atlast, thatlifeisn'taboutpossibility—anythingispossible. Lifeisaboutmakingadecision—decidingtodosomethingthatmovesyou.
二十五年以後，女孩哭瞭。她意識到她已經走瞭太遠的路，這些年她一直耽誤在那些無所不能的那種可能性中，生活收購餐飲設備中那些似乎無窮無盡的選擇，直至今日，她也沒有做出什麼更有意義的事。終於，她明白瞭，生活並不是關於可能性，因為凡事皆有可能。生活是關於做決定，決定去做那些真正能令你走心之事。
Sothegirl, whowasnolongeragirl, purchasedsomecanvasandpaintfromalocalcraftstore, drovetoanearbypark, andbegantopaint. Onestrokegracefullyledintothenextjustasithadsomanymoonsago. Andasshesmiled, shecontinuedpaintingthroughthedayandintothenight. Becauseshehadfinallymadeadecision. Andtherewasstillsometimelefttorevelinthemagicthatlifeisallabout.
於是這個女孩，當然她已經是女人瞭，在當地的工藝品是按裡買瞭一些畫佈和顏料，開車到瞭一個附近的公園，又開始瞭畫畫。一筆又一筆精美的描摹，一如多年前她畫出傑作時的那樣，她日以繼夜地畫著，久違的微笑又回到瞭她的臉上。因為已經她終於做出瞭決定。她還有一些時間來慶祝自己終於發現瞭生活的奧秘。
But, but(there'salwaysa"but") ...There'smoretolifethanjustfollowingyourpassion, right? Absolutely. Forinstance, notallpassionsearnanincome, atleastnotinthenear-term. Andmostofushavefamiliestocarefor, mouthstofeed, andbillstopay. Soyes, thereneedstobemorethanjustpassion.
但是，但是（嗯。凡事總是有“但是”）…除瞭追隨你的熱情之外，生活中還有更多主題，對嗎？毫無疑問。比如，不是所有的激情與愛好都能謀生，至少，不是短期內就見效，能掙得一些好收入。我們大多數人都有傢要養，有實實在在生活要去應付。所以，是的，除瞭夢想之外，確實需要考量更多。
ButthereALSOneedstobesomepassiontoo! Thekeyistorealizeitdoesn'thavetobeallornothing. Thisstoryisn'taboutfollowingyourpassionintoaholeofdebt, it'saboutNOTpushingyourpassionoffintoanabyssofunhappiness.
但同時，夢想也還是必不可少的！實現這夢想的關鍵並不必須得是夢想要麼全有要麼全無。這個故事並不是要你隻顧追隨夢想的激情直到生活得負債累累，而是在於不要把夢想直接推入那個令人不快樂的深淵中。
Whenyoudis中古餐飲設備買賣coversomethingthatnourishesyoursoulandbringsyoujoyandexcitement—somethingthattrulymatterstoyou—careenoughaboutyourselftomakeroomforitinyourlife, evenifyoucanonlysparealittletimeontheside. Andifyoufindthatyoudon'thaveanytimeatallforwhatmatterstoyou, stopdoingthingsthatdon't...likewatchinganotherTVprogramorgettingloststalkingpeopleonsocialmedia.
當你在生命中找尋到一些能夠滋養你靈魂，給你帶來愉悅與激情的事，那些東西對你而言是真正重要的，不妨為自己著想一下，留點時間來做它們吧，哪怕隻是擠出那麼一丁點時間。如果你發現你生活過於繁忙以至於根本不可能留出時間給它們，那麼不如停止做那些不能（讓你真正獲取營養的事）……比如再看一期電視節目，或者在社交網絡上流連忘返…返回搜狐，查看更多
責任編輯：
聲明：本文由入駐搜狐號的作者撰寫，除搜狐官方賬號外，觀點僅代表作者本人，不代表搜狐立場。
閱讀 ()
AUGI SPORTS｜重機車靴｜重機車靴推薦｜重機專用車靴｜重機防摔鞋｜重機防摔鞋推薦｜重機防摔鞋
AUGI SPORTS｜augisports｜racing boots｜urban boots｜motorcycle boots
全站熱搜
留言列表
